List it on appsumo and sites like it. Hardly any good seo agency will partner with you unless they find your tool valuable enough to spend their time and money.
Focus on high-quality, engaging images. Optimize descriptions and titles with relevant keywords. Engage with other users to increase visibility and gradually build a following. Consider Pinterest ads for targeted traffic monetization with Mediavine or Adskeeper is possible, but prioritize...